單車

　　中新網北京8月26日電 (記者 應妮)作為第21屆北京國際圖書博覽會的重要項目，2014北京國際出版論壇26日在京舉行。國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之指出，傳統出外接式硬碟版與數字出版不是零和游戲，不是此消彼長，二者呈現出不斷融合的態勢，中國出版業將以融合作為產業發展核心目標。
　　吳尚之介紹，2013年傳統圖書利潤總額118億，增長了2.9%。此外，2013年中國圖書總印數在83億冊，較2012年增長了7.8%，是近三年增長最快的一年。他在現場算了筆賬，中國有十三億人，將近40SD記憶卡00萬人增加了紙質閱讀，所以紙質圖書還有發展空間。他認為紙質圖書閱讀增長的一大基礎，是中國擁有與城市人口基本持平的農村人口。中國政府推近年來推廣全民閱讀、農家書屋，這在一定程度上帶動了傳統出版業的增長。
　　2013年中國出版圖書44.4萬種，比2012年增長了7.4%，品種增長幅度比上年下降4.7%。其中microSD，重印、重版圖書品種增長9.6%，增速提高3.4個百分點；新版圖書增長幅度下降10.8%。他認為，這表明出版業精品意識、質量意識逐步增強，中國圖書出版正在推進由追求數量規模向提高質量效益轉變。
　　與此同時，2013年數字出版產業的整體收入達到2540億元，比2012年增長了31.太平洋房屋25%，占全行業營業收入的13.9%。吳尚之強調，在政府主管部門持續推進和出版企業自身不斷探求下，中國數字出版在內容建設、技術應用和商業模式等多方面取得了有效突破。
　　內容建設方面，傳統出版企業的數字化轉型已經跳出簡單的傳統紙質內容數字化的單一模式，而是根據互聯網和移動互聯網的特點，改變內容加工方式、調整業務流程，外接式硬碟推出新型產品；同時互聯網企業也加強了在出版業的佈局，為中國出版業註入了新興力量。
　　技術應用方面，MPR、二維碼、雲計算等技術在數字出版產品中已經得到了廣泛應用，並取得一定的市場反響和實際效益。
　　商業模式方面，眾多出版企業經過積極實踐探索，逐漸形成一些較為成熟的模式。如一些出版傳媒集團充分整合自身資源，打造系列化、品牌化數字產品；多家新聞出版企業建設了集報刊、網絡、手機、音視頻等多種方式現代傳播手段為一體的傳播平臺。
　　吳尚之說，“新媒體雖然給傳統出版帶來了各種挑戰，但更應看到的是也為出版業帶來了更多的發展機遇和全新的發展空間。中國出版業將以融合作為產業發展核心目標，尋求融合思維下的有效發展路徑，激發持續的發展動力。”他表示，將以政策為引導，支持推動出版業融合發展；以內容建設為根本，著力打造優質品牌；以先進技術為支撐，驅動出版業融合發展；以全局化視角拓展產業服務邊界，強化產業共贏意識，開展產業深度協作。
　　此外，第八屆中華圖書特殊貢獻獎也在今天公佈。10位外國(外裔)翻譯家、出版家和作家獲此殊榮，他們分別是：法國作家貝爾納·布里塞，羅馬大學孔子學院外方院長費德里克·馬西尼，企鵝出版集團中國公司執行董事、企鵝出版集團北亞地區總經理周海倫，土耳其新生出版社社長吉姆·克齊澤，日本東方書店社長山田真史，塞爾維亞筆會副主席、貝爾格萊德地緣政治出版社創辦人和社長弗拉蒂斯拉夫·巴亞茨，美國人文與自然科學院院士、華盛頓大學教授、美國著名漢學家康達維先生，墨西哥學院教授、漢學家、翻譯家莉亞娜·阿爾索夫斯卡，印度尼赫魯大學教授墨普德，中國外文局專家、翻譯家沙博理先生。
　　中華圖書特殊貢獻獎是我國政府2005年設立的，主要表彰在介紹中國、翻譯和出版中國圖書、促進中外文化交流方面做出突出貢獻的外籍作家、翻譯家和出版家。(完)　　（原標題：吳尚之：中國出版業將以融合作為產業發展核心目標）